1 00:02:26,250 --> 00:02:28,750 t'aider avec ça maman merci 2 00:03:06,960 --> 00:03:07,960 Doucement, mon fils. 3 00:03:08,300 --> 00:03:11,180 Je ne pense pas que le Saint-Père le ferait approuver cela. 4 00:03:14,900 --> 00:03:15,900 Qui est votre chef ? 5 00:03:16,700 --> 00:03:19,040 Le Seigneur Tout-Puissant au ciel. 6 00:03:22,180 --> 00:03:25,340 Mais je pense que tu vas devoir l'être me parle à la place. 7 00:03:26,680 --> 00:03:32,760 Notre Père céleste aime consacrer son temps aux âmes sœurs, pas aux serpents tueurs. 8 00:03:33,560 --> 00:03:36,020 Vous avez une grande gueule pour un padre. 9 00:03:36,590 --> 00:03:40,070 Et un cœur plus grand si tu es dans le marché pour être sauvé. 10 00:03:40,350 --> 00:03:42,530 Le seul marché qui m'intéresse est argent. 11 00:03:43,230 --> 00:03:44,250 Argent, dites-vous ? 12 00:03:44,610 --> 00:03:45,610 Ouais. 13 00:03:45,870 --> 00:03:50,810 Argent. Eh bien, maintenant, est-ce que tu parlerais à propos de la lueur d'espoir qui se trouve en dessous 14 00:03:50,810 --> 00:03:51,810 chaque nuage ? 15 00:03:52,290 --> 00:03:54,310 Ou peut-être l'argent... Coupez-le ! 16 00:03:54,870 --> 00:03:55,870 Père! 17 00:03:56,890 --> 00:03:59,050 Vous et vos fermiers avez obtenu de l'argent. 18 00:04:00,070 --> 00:04:02,530 Nous le voulons. Les agriculteurs de terre ont de la terre. 19 00:04:02,970 --> 00:04:04,450 Tu veux de la saleté ? Aidez-vous. 20 00:04:05,040 --> 00:04:06,440 N'as-tu pas entendu, Père ? 21 00:04:07,760 --> 00:04:08,760 Le lion est un péché. 22 00:04:09,420 --> 00:04:10,480 Il en est ainsi. 23 00:04:11,320 --> 00:04:15,800 Et quelle pénitence proposeriez-vous pour un péché si grave ? 24 00:04:19,380 --> 00:04:20,380 Laissez-le ! 25 00:04:22,140 --> 00:04:23,240 Voilà votre pénitence ! 26 00:04:25,780 --> 00:04:29,100 Je sais que tu as de l'argent caché dans vos misérables petites cabanes. 27 00:04:30,120 --> 00:04:32,020 Apportez tout ici dans deux semaines. 28 00:04:33,040 --> 00:04:37,060 Ou je te donnerai une leçon sur les Dix Des commandements que vous n'oublierez pas, à commencer par 29 00:04:37,060 --> 00:04:38,060 avec meurtre. 30 00:04:41,180 --> 00:04:42,860 Voilà pour le sermon d’aujourd’hui. 31 00:04:44,420 --> 00:04:47,760 Rappelez-vous, deux semaines, juste pour ne pas le faire oublie-moi. 32 00:04:48,940 --> 00:04:52,940 Je vais brûler une de tes fermes tous les jours jusqu'à mon retour. 33 00:04:55,120 --> 00:04:59,620 Et juste pour te montrer que je ne le suis pas déraisonnable, si vous obtenez l'argent 34 00:04:59,620 --> 00:05:00,620 ensemble avant... 35 00:05:01,730 --> 00:05:06,090 Il suffit de brandir un drapeau blanc et je viendrai et enlève-le de tes mains 36 00:05:06,090 --> 00:05:12,890 Sont 37 00:05:12,890 --> 00:05:20,050 vous 38 00:05:20,050 --> 00:05:24,090 très bien, père, demande-moi dans deux semaines, donne-moi moi une main 39 00:05:35,470 --> 00:05:36,650 Maintenant, va préparer de la nourriture. 40 00:05:37,350 --> 00:05:39,910 Pendant que je te dessine une carte, tu as un une dure aventure vous attend. 41 00:05:40,490 --> 00:05:41,490 Monter? 42 00:05:41,910 --> 00:05:43,690 Dans une ville appelée Sweetwater. 43 00:05:44,270 --> 00:05:47,110 Je veux que tu trouves là-bas un homme appelé Chasseur de cuillères à café. 44 00:05:47,590 --> 00:05:48,930 Donnez-lui ce talisman. 45 00:05:49,810 --> 00:05:50,810 Pourquoi? 46 00:05:51,170 --> 00:05:52,530 Nous allons avoir besoin d'aide. 47 00:05:52,990 --> 00:05:55,850 Nous pouvons nous défendre. Nous n'avons pas besoin plus d'étrangers. 48 00:05:56,610 --> 00:05:58,630 Ils vont juste essayer de voler notre argent, aussi. 49 00:05:58,910 --> 00:05:59,930 Pas cet homme. 50 00:06:00,910 --> 00:06:02,950 Je confierais ma vie à cet homme. 51 00:06:07,560 --> 00:06:09,760 Et cela a été le cas tous les soirs cette semaine. 52 00:06:10,180 --> 00:06:15,120 Des bruits devant ma porte d'entrée, des ombres sous ma fenêtre. Je sais qu'il est sorti 53 00:06:15,120 --> 00:06:19,000 là. Nous devons faire quelque chose pour elle, cuillère à café. Nous devons simplement le faire. 54 00:06:19,980 --> 00:06:25,800 Marshal Hunter, je suis une femme célibataire seul dans le désert. 55 00:06:26,380 --> 00:06:28,200 Tu ne peux pas s'il te plaît me protéger ? 56 00:06:29,280 --> 00:06:31,420 Eh bien, madame, je peux certainement essayer. 57 00:06:31,960 --> 00:06:35,560 Vous avez une idée de qui est cette ombre le chiffre pourrait être ? 58 00:06:36,040 --> 00:06:37,260 Je n’en ai aucune idée terrestre. 59 00:06:38,500 --> 00:06:41,180 Maréchal Hunter, attendez. Tu dois attends ton tour. 60 00:06:42,460 --> 00:06:43,900 Je suis le maréchal Hunter, mon fils. 61 00:06:44,140 --> 00:06:45,220 Que puis-je faire pour vous ? 62 00:06:57,520 --> 00:07:01,060 Miss Pearson, il semble que nous ayons un problème une certaine préoccupation ici. Si tu veux bien excuser 63 00:07:01,060 --> 00:07:05,000 moi, Barnett, voudriez-vous montrer à Miss Pearson ici à sa plate-forme ? Mais, Maréchal... Mon 64 00:07:05,000 --> 00:07:08,280 L'adjoint s'occupera de vous, madame. je promis, nous parlerons. 65 00:07:08,480 --> 00:07:11,340 Mais, Maréchal... Madame, je vous le promets. 66 00:07:11,680 --> 00:07:12,539 N'oubliez pas. 67 00:07:12,540 --> 00:07:13,540 Je ne le ferai pas. 68 00:07:17,360 --> 00:07:18,360 Où est-il ? 69 00:07:18,480 --> 00:07:20,600 Un long trajet. Je t'y emmènerai. 70 00:07:21,080 --> 00:07:22,720 Il t'a donné un message pour moi ? 71 00:07:23,360 --> 00:07:26,340 Le père Riley dit d'apporter des armes et café. 72 00:07:27,240 --> 00:07:29,100 Et il fournira le whisky. 73 00:07:32,200 --> 00:07:33,600 C'est Riley, d'accord. 74 00:07:42,240 --> 00:07:43,900 Venez ici! Viens ici, gamin ! 75 00:07:44,160 --> 00:07:44,899 Venez ici! 76 00:07:44,900 --> 00:07:46,500 Préparez-vous, on part ! 77 00:07:47,480 --> 00:07:49,240 Buck, viens par ici ! 78 00:07:52,500 --> 00:07:53,720 Levez votre main droite. 79 00:07:54,680 --> 00:07:55,680 Allez, patron ! 80 00:07:56,160 --> 00:07:57,160 Allez-y. 81 00:07:57,240 --> 00:07:59,240 Comment savez-vous ce Père Riley Une cuillère à café ? 82 00:07:59,480 --> 00:08:02,880 Il n'était pas père quand je l'ai connu. Nous C'était les Texas Rangers ensemble. 83 00:08:03,580 --> 00:08:06,900 En fait, j'ai joué un petit rôle dans sa conversion. 84 00:08:07,380 --> 00:08:08,380 Vous êtes une cuillère à café ? 85 00:08:08,440 --> 00:08:12,840 Ouais. Nous avons acculé cette bande de banque des voleurs dans cette vieille mine abandonnée. Nous 86 00:08:12,840 --> 00:08:15,660 pensais que nous allions les nettoyer, mais l'un des ils se sont échappés par un puits caché. 87 00:08:16,520 --> 00:08:20,380 Riley l'a vu. Il visait à mort moi d'environ 10 pieds. Riley n'avait pas 88 00:08:20,380 --> 00:08:24,240 Il était temps de sortir son arme, alors il m'a frappé au sol. Pendant que je roulais, je 89 00:08:24,240 --> 00:08:25,229 a tiré sur l'homme. 90 00:08:25,230 --> 00:08:26,350 Alors il vous a sauvé la vie. 91 00:08:26,810 --> 00:08:29,830 Ouais. S'il ne l'avait pas fait, je ne le serais pas debout ici aujourd'hui. 92 00:08:30,510 --> 00:08:32,990 Alors, comment cela l'a-t-il aidé à décider devenir prêtre ? 93 00:08:33,450 --> 00:08:36,890 Eh bien, Riley a reçu ma balle dans la sienne. bras qui tire, j'ai coupé quelque chose de clair 94 00:08:36,890 --> 00:08:39,909 à travers, pour que cela mette fin à son carrière de Texas Ranger. 95 00:08:40,210 --> 00:08:45,790 Mais, euh, il s'est avéré que c'était bien lui, parce qu'il en avait assez de vivre selon 96 00:08:45,790 --> 00:08:46,790 l'arme en tout cas. 97 00:08:47,150 --> 00:08:48,310 Et c'était fait pour toi ? 98 00:08:50,190 --> 00:08:51,190 Ouais. 99 00:08:52,150 --> 00:08:53,210 Le jour où il est parti. 100 00:08:53,750 --> 00:08:54,750 Je vais lui donner ça. 101 00:08:55,600 --> 00:08:59,220 Je lui ai dit que si jamais il rencontrait quelque chose il ne pouvait pas gérer ou les chances semblaient 102 00:08:59,220 --> 00:09:01,420 accablant, envoie-lui ça, mec. 103 00:09:01,980 --> 00:09:04,200 Où que j'étais, je descendais. 104 00:09:05,460 --> 00:09:09,860 Je te le dis, mon garçon, un prêtre ou le Texas ranger, ça n'a pas d'importance. 105 00:09:10,560 --> 00:09:16,260 Peter Riley est aussi dur que possible, et s'il a envoyé cette balle, nous avons eu un 106 00:09:16,260 --> 00:09:17,260 combattez entre nos mains. 107 00:09:19,900 --> 00:09:21,220 J'ai suppléé Buck. 108 00:09:21,460 --> 00:09:23,040 Il va rester ici et aider Barnett. 109 00:09:25,910 --> 00:09:27,010 Sortons d'ici. 110 00:10:31,080 --> 00:10:33,560 Je pense que nous devrions avoir ce gâchis nettoyé en une semaine environ, Noah. 111 00:10:33,920 --> 00:10:34,920 Comment tu comprends ça ? 112 00:10:35,340 --> 00:10:38,700 Il me semble que ce n'est qu'un tas de des scallywags terrorisant certains effrayés 113 00:10:38,700 --> 00:10:39,700 les agriculteurs, c'est tout. 114 00:10:40,000 --> 00:10:41,780 Vous ne savez rien de mon peuple. 115 00:10:42,380 --> 00:10:44,760 Ce n'est pas parce que nous sommes agriculteurs ça veut dire que nous ne sommes pas des hommes. 116 00:10:45,040 --> 00:10:46,019 D'accord. 117 00:10:46,020 --> 00:10:47,660 Il ne faut pas s'énerver autant à ce sujet. 118 00:10:47,860 --> 00:10:49,980 Et porter ce gros pistolet ne fait pas tu es un homme. 119 00:10:52,820 --> 00:10:56,320 Écoute, si j'ai dit quelque chose qui je t'ai offensé, je m'excuse, d'accord ? 120 00:10:56,880 --> 00:10:58,140 Nous sommes juste là pour vous aider, c'est tout. 121 00:10:58,660 --> 00:11:00,060 Nous n'avons pas besoin de votre aide. 122 00:11:03,240 --> 00:11:04,240 Eh bien, peut-être que non. 123 00:11:05,840 --> 00:11:09,060 Peut-être que ce dont tu as besoin c'est d'un bon coup de pied le pantalon pour t'apprendre quelques bonnes manières. 124 00:11:10,540 --> 00:11:11,660 Venez le chercher. 125 00:11:12,300 --> 00:11:13,500 Poursuivre. Je serai là. 126 00:11:18,840 --> 00:11:22,460 Ne vous occupez pas de lui. Il parle juste sans en pensant parfois. 127 00:11:24,560 --> 00:11:26,140 Alors tu ne veux pas de notre aide, hein ? 128 00:11:26,360 --> 00:11:27,660 Nous pouvons mener nos propres batailles. 129 00:11:28,340 --> 00:11:30,280 Ouais, eh bien, le père Riley ne pensait pas donc. 130 00:11:30,740 --> 00:11:32,200 Le père Riley est un homme bon. 131 00:11:33,000 --> 00:11:34,380 Mais il n'est pas l'un des nôtres. 132 00:11:35,000 --> 00:11:36,560 Les hommes blancs nous attaquent. 133 00:11:36,920 --> 00:11:39,660 Alors il a envoyé plus d'hommes blancs pour défendre nous ? 134 00:11:40,400 --> 00:11:42,020 Il n’y a aucun honneur là-dedans. 135 00:11:43,240 --> 00:11:44,680 Nous devrions nous défendre. 136 00:11:46,200 --> 00:11:49,760 Vous demandez de l'aide pour en faire une équité se battre. 137 00:11:52,520 --> 00:11:54,000 Ce n’est pas un déshonneur là-dedans. 138 00:11:54,900 --> 00:11:58,240 Si des amis veulent aider, est-ce important qu'est-ce qu'ils sont ? 139 00:12:07,600 --> 00:12:09,120 Je vais dans la mauvaise direction, Chisanto. 140 00:12:12,580 --> 00:12:13,580 La mission est comme ça. 141 00:12:14,340 --> 00:12:15,340 C'est là que nous allons. 142 00:12:15,880 --> 00:12:16,880 Oui, monsieur. 143 00:12:18,080 --> 00:12:19,300 Qu'est-ce qu'il y a avec ces gens ? 144 00:12:20,100 --> 00:12:21,260 Aucun d’eux ne peut-il dire la vérité ? 145 00:12:22,020 --> 00:12:26,380 Petit ami, j'ai peur que nous le fassions je dois faire de toi un exemple pour 146 00:12:26,380 --> 00:12:27,380 le reste de ton troupeau. 147 00:12:30,260 --> 00:12:31,260 Adios, mon ami. 148 00:14:59,530 --> 00:15:00,550 Ce n'est rien d'autre, mon ami. 149 00:15:01,030 --> 00:15:03,570 Eh bien, tu as l'air un peu étrange. 150 00:15:04,250 --> 00:15:08,370 Eh bien, il y a 15 ans, j'en ai eu marre envoyer des hommes dans leurs tombes. 151 00:15:08,630 --> 00:15:10,330 Maintenant, je les envoie simplement au ciel. 152 00:15:10,910 --> 00:15:12,250 Cependant, cela ne devient pas plus simple. 153 00:15:12,650 --> 00:15:13,650 Que va demander Gil ? 154 00:15:14,330 --> 00:15:19,450 La douleur de l'homme est toujours la même, que tu verses son sang ou que tu regardes 155 00:15:19,450 --> 00:15:21,070 vain. Toujours le poète. 156 00:15:21,770 --> 00:15:24,070 Avez-vous déjà rencontré un Irlandais qui ne l'était pas ? Non. 157 00:15:27,850 --> 00:15:29,330 J'aimerais que vous rencontriez mes garçons. 158 00:15:31,450 --> 00:15:32,450 Bienvenue, messieurs. 159 00:15:32,830 --> 00:15:34,170 Nous sommes reconnaissants de vous avoir. 160 00:15:34,930 --> 00:15:37,710 Juan, Pedro, trouvez des hommes et emmenez leurs les chevaux. 161 00:15:38,550 --> 00:15:40,350 Felipe vous montrera où vous pouvez dormir vers le bas. 162 00:15:41,890 --> 00:15:42,910 Viens avec moi. 163 00:15:43,110 --> 00:15:45,790 Je vais te dire quel genre d'enfer tu viens est entré. 164 00:16:00,140 --> 00:16:01,900 une bouteille de vrai whisky irlandais de toute façon. 165 00:16:02,400 --> 00:16:07,920 Eh bien, je pensais que ce serait un péché de gaspiller 20 ans de beuverie, alors j'ai commencé 166 00:16:07,920 --> 00:16:10,320 raffiner mon sang jusqu'à ce que j'arrive au de bonnes choses. 167 00:16:10,580 --> 00:16:17,340 J'ai toujours su que tu avais ce truc en marche dans tes veines, mais j'ai demandé 168 00:16:17,340 --> 00:16:22,000 deux fois. Eh bien, ne regarde pas en arrière. Tu as beaucoup d'occasions de s'adonner à de nombreuses 169 00:16:22,000 --> 00:16:23,000 d'autres par ici. 170 00:16:23,300 --> 00:16:24,300 Vrai. 171 00:16:24,520 --> 00:16:26,440 La tentation est fortement réduite. 172 00:16:27,160 --> 00:16:28,540 Depuis combien de temps es-tu ici ? 173 00:16:29,100 --> 00:16:30,620 Bientôt 15 ans. 174 00:16:32,420 --> 00:16:34,660 Riley, ça fait longtemps. 175 00:16:35,080 --> 00:16:39,640 On m'a proposé d'autres paroisses, mais je les a tous transmis. Comment ça se fait? 176 00:16:39,880 --> 00:16:42,700 J'ai l'impression de faire une différence pour eux les gens, cuillère à café. 177 00:16:42,920 --> 00:16:45,720 Leur vie serait encore plus cruelle si Je n'étais pas là. 178 00:16:46,080 --> 00:16:47,260 Comme avec cet argent. 179 00:16:47,500 --> 00:16:48,500 Argent? 180 00:16:48,780 --> 00:16:49,960 De quel argent s'agit-il ? 181 00:16:50,560 --> 00:16:55,220 Eh bien, il y a six mois, nous avons trouvé un vieux veine d'argent dans les collines. 182 00:16:55,720 --> 00:16:58,080 Il a dû être miné par les Espagnols. 183 00:16:58,830 --> 00:17:00,530 Il n’y a pas de grande grève, remarquez. 184 00:17:00,750 --> 00:17:07,270 Juste assez pour permettre à ces gens d'en acheter des charrues, des métiers à tisser, des semences, du bétail, 185 00:17:07,690 --> 00:17:09,630 peut-être même construire une école. 186 00:17:10,150 --> 00:17:13,829 Des choses qui pourraient améliorer leur vie un ou deux sons en permanence. 187 00:17:14,410 --> 00:17:16,869 Et je ne laisserai pas cela leur être enlevé. 188 00:17:17,490 --> 00:17:21,050 Riley, cette croix que tu portes commence à ressembler de plus en plus 189 00:17:21,050 --> 00:17:22,890 ta vieille étoile en étain. 190 00:17:23,250 --> 00:17:25,930 Changement de matériel ne signifie pas changement de coeur. 191 00:17:28,880 --> 00:17:29,880 je ne regretterai pas d'être venu. 192 00:17:29,920 --> 00:17:30,980 Je ne viens pas. 193 00:17:31,260 --> 00:17:32,660 C'est ce que je regretterais. 194 00:17:33,700 --> 00:17:34,980 Soyez bénis, cuillère à café. 195 00:17:35,860 --> 00:17:37,620 Soyez bénis d'être ici. 196 00:17:39,020 --> 00:17:40,600 Et bénissez les Irlandais. 197 00:17:45,080 --> 00:17:47,860 Bénis-les encore. 198 00:18:07,370 --> 00:18:12,530 Cody, fais attention, gamin, laisse 199 00:18:12,530 --> 00:18:19,490 je te donne un 200 00:18:19,490 --> 00:18:24,950 main avec ça, comment t'appelles-tu Maria 201 00:18:24,950 --> 00:18:30,070 Maria Eh bien, c'est Mary, n'est-ce pas ? 202 00:18:34,760 --> 00:18:39,000 Mary, quelqu'un t'a déjà dit comment Elles sont belles ces oreilles ? 203 00:18:49,300 --> 00:18:50,440 Plus de chance la prochaine fois. 204 00:19:26,410 --> 00:19:27,790 Tu étais toujours sur mon chemin. 205 00:19:30,270 --> 00:19:31,270 Bonne aide. 206 00:19:40,170 --> 00:19:41,530 Qu'est-ce que tu as mis dedans ? 207 00:19:42,530 --> 00:19:43,530 Chicorée. 208 00:19:44,230 --> 00:19:45,430 C'est ma spécialité. 209 00:19:47,170 --> 00:19:48,170 Barnett! 210 00:19:48,370 --> 00:19:50,870 Barnett! J'exige une protection ! 211 00:19:51,290 --> 00:19:52,610 Madame, s'il vous plaît, calmez-vous. Asseyez-vous. 212 00:19:52,810 --> 00:19:53,810 Barnett? 213 00:19:54,550 --> 00:19:55,550 Ce qui s'est passé? 214 00:19:55,930 --> 00:19:58,210 Je suis revenu chez moi et il avait été là. OMS? 215 00:19:58,610 --> 00:20:01,770 Lui. Le diable. Le fou. Mon bourreau. 216 00:20:02,150 --> 00:20:03,150 Il est parti. 217 00:20:07,370 --> 00:20:08,770 Oh, ça. 218 00:20:10,370 --> 00:20:12,090 Je l'ai posé juste devant ma porte. 219 00:20:12,710 --> 00:20:15,590 Et il me regardait, appréciant mon souffrance. 220 00:20:16,410 --> 00:20:17,430 Qui aurait laissé ça ? 221 00:20:17,710 --> 00:20:19,150 C'est l'œuvre du diable, je vous le dis. 222 00:20:20,210 --> 00:20:21,410 Cela ressemble plus à une dinde. 223 00:20:22,070 --> 00:20:24,430 Les apparences peuvent être trompeuses à l’œil nu. 224 00:20:25,370 --> 00:20:27,050 Madame, avez-vous vu qui l'a laissé ? 225 00:20:27,410 --> 00:20:29,370 Non, mais je sais qu'il était là. 226 00:20:29,790 --> 00:20:32,110 Je pouvais le sentir, sentir sa présence. 227 00:20:32,350 --> 00:20:34,270 Vous devez monter la garde chez moi. 228 00:20:34,550 --> 00:20:37,310 Madame, je comprends ce que vous ressentez, mais nous sommes en sous-effectif ici. Je ne peux pas... 229 00:20:37,310 --> 00:20:38,310 Je vais y aller. 230 00:20:38,590 --> 00:20:39,590 Barnett. 231 00:20:40,490 --> 00:20:41,590 Excusez-moi, madame. 232 00:20:42,230 --> 00:20:43,230 Barnett. 233 00:20:46,350 --> 00:20:49,250 Barnett, tu sais qu'on ne peut pas courir après chaque croque-mitaine qui n'existe pas. 234 00:20:49,510 --> 00:20:51,050 Nous avons des responsabilités ici. 235 00:20:51,630 --> 00:20:54,510 À mon avis, celui-ci en fait partie. Eh bien, je ne suis pas d'accord. 236 00:20:55,270 --> 00:20:57,410 Très bien, mais je vais aller prendre un regarde-voir. 237 00:21:05,450 --> 00:21:09,290 Nous avons donc collecté tout l'argent ici dans la mission de sa sauvegarde. 238 00:21:09,570 --> 00:21:14,490 Et comme je le disais à Teaspoon ici, l'argent fera la différence entre 239 00:21:14,490 --> 00:21:18,170 une pauvreté effroyable et un niveau de vie décent la vie de ces gens. 240 00:21:18,590 --> 00:21:19,930 C'est pour cela que nous nous battons. 241 00:21:20,490 --> 00:21:23,190 Eh bien, c'est une raison aussi bonne qu'une autre pour prenez position, Père. 242 00:21:24,650 --> 00:21:25,890 Et combien d’hommes ont-ils ? 243 00:21:26,130 --> 00:21:28,330 Vingt, vingt-cinq, tous lourdement armés. 244 00:21:28,770 --> 00:21:30,190 Combien d'armes avez-vous ici ? 245 00:21:30,450 --> 00:21:31,870 Cinq ou six reliques. 246 00:21:32,270 --> 00:21:34,770 Cela fera probablement plus de mal au tireur que vers la cible. 247 00:21:35,610 --> 00:21:39,410 Et autre chose, peu de nos gens J'ai déjà tiré avec une arme à feu. 248 00:21:40,130 --> 00:21:42,290 Pourquoi ne fermons-nous pas simplement les portes et les attendre ? 249 00:21:42,750 --> 00:21:46,870 Parce que ces chiens impitoyables vont brûler une autre ferme chaque jour. 250 00:21:47,350 --> 00:21:49,690 Il a déjà tué un homme. Désolé, les gars. 251 00:21:49,930 --> 00:21:53,450 Mais si ça devait être facile, je le ferais Je n'ai jamais fait appel à Aloysius ici. 252 00:21:56,209 --> 00:22:00,910 Ce bon vieux Aloysius est ici. Il a un bon une idée, non ? Rappelez-vous cette fois où nous étions 253 00:22:00,910 --> 00:22:01,950 enfermé dans ce fort ? 254 00:22:02,270 --> 00:22:06,930 Quel est le nom ? Fort McKenzie. Là nous étions six. Bande entière de Comanche 255 00:22:06,930 --> 00:22:08,930 sur le point de s'abattre sur nous. En effet, je le fais. 256 00:22:09,170 --> 00:22:10,690 Tu te souviens comment ça s'est passé ? 257 00:22:16,210 --> 00:22:17,910 Pédro, qu'est-ce qu'il y a ? 258 00:22:19,130 --> 00:22:20,410 Nous voulons vous parler. 259 00:22:20,890 --> 00:22:21,890 Bien sûr. 260 00:22:22,350 --> 00:22:24,550 Nous voulons qu'ils partent. Nous ne les voulons pas ici. 261 00:22:24,970 --> 00:22:26,290 Pedro, de quoi tu parles ? 262 00:22:26,590 --> 00:22:30,190 Nous devons donner à Stoltz ce qu'il a demandé, Père. Nous ne devons pas nous battre. 263 00:22:31,270 --> 00:22:32,169 Pourquoi pas? 264 00:22:32,170 --> 00:22:33,350 Parce que nous ne pouvons pas gagner. 265 00:22:33,650 --> 00:22:36,130 Et ta présence ici ne fait qu'empirer les choses pour nous. 266 00:22:36,450 --> 00:22:37,690 Parlez-vous pour tout le monde ? 267 00:22:38,210 --> 00:22:39,210 Non. 268 00:22:41,070 --> 00:22:42,790 Quel genre de lâches êtes-vous ? 269 00:22:43,090 --> 00:22:46,650 Tu n'es pas prêt à te battre pour ce qui est à vous de défendre vos femmes et vos 270 00:22:46,650 --> 00:22:47,830 des enfants ? Très bien, Miguel. 271 00:22:48,890 --> 00:22:50,590 Alors, que proposes-tu, Pedro ? 272 00:22:51,070 --> 00:22:54,870 Quand ils viendront demain, laisse-les entrer et donnez-leur tout l’argent. 273 00:22:55,070 --> 00:22:57,890 Mais si vous donnez l'argent, vous donnez vos rêves. 274 00:22:58,130 --> 00:22:59,910 A quoi servent les rêves pour un mort ? 275 00:23:00,230 --> 00:23:01,350 Et vos enfants ? 276 00:23:01,670 --> 00:23:05,230 Ils deviendront des agriculteurs comme leur pères, et comme leurs pères avant 277 00:23:05,230 --> 00:23:08,590 eux. Et tu crois qu'ils vont nous quitter seuls si nous leur donnons l'argent ? 278 00:23:08,990 --> 00:23:10,150 L'argent est tout ce qu'ils veulent. 279 00:23:10,490 --> 00:23:16,710 Aujourd'hui, demain, ce seront vos récoltes, puis vos femmes, puis vos maisons. 280 00:23:16,810 --> 00:23:18,750 Et si vous vous battez, ils nous tueront. 281 00:23:19,210 --> 00:23:20,490 Nous n'avons aucune chance. 282 00:23:20,950 --> 00:23:22,170 S'il vous plaît, rentrez chez vous. 283 00:23:22,410 --> 00:23:27,870 Pedro, je suis devenu prêtre parce que je Je ne voulais plus vivre avec les armes. 284 00:23:28,390 --> 00:23:32,350 Mais il y a des moments où seul le pistolet peut vous aider, et celui-ci en fait partie. 285 00:23:33,070 --> 00:23:36,990 Combattez comme si votre vie en dépendait, parce qu'ils le font. 286 00:23:38,010 --> 00:23:39,870 Nous ne nous battrons pas du tout, Père. 287 00:23:40,770 --> 00:23:41,770 Je suis désolé. 288 00:23:50,250 --> 00:23:51,250 Je suis désolé. 289 00:24:24,780 --> 00:24:25,780 Vous êtes blessés, les garçons ? 290 00:24:25,940 --> 00:24:27,340 Non. Vous savez qui ils sont ? 291 00:24:27,980 --> 00:24:29,320 Ouais, ce sont des hommes du solstice. 292 00:24:29,520 --> 00:24:30,740 Ouais, eh bien, comment sont-ils entrés dans le missions ? 293 00:24:31,220 --> 00:24:34,520 Eh bien, il y a une porte latérale, mais c'est toujours boulonné dans la serrure. 294 00:24:50,120 --> 00:24:52,100 On dirait qu'il y a un transfuge parmi nous. 295 00:24:58,280 --> 00:25:00,380 Nous allons donner aux hommes de Stoltz une véritable réception. 296 00:25:00,620 --> 00:25:03,880 Bien sûr, nous devrons utiliser certains de votre peuple. Mon peuple sera content. 297 00:25:04,380 --> 00:25:05,380 C'est bien. 298 00:25:05,920 --> 00:25:08,080 Ces gens vous sont très reconnaissants pour venir. 299 00:25:08,440 --> 00:25:11,440 Il n'y en a que quelques-uns qui se sentent sinon. Je le sais, Riley. 300 00:25:12,840 --> 00:25:15,120 Suis-je censé t'appeler père ? 301 00:25:15,820 --> 00:25:17,060 Vous vous y habituerez. 302 00:25:30,890 --> 00:25:31,890 C'est gentil de sa part de donner un coup de main. 303 00:25:37,630 --> 00:25:41,650 Vous voulez faire très attention à la façon dont vous verse, parce que tu ne veux pas renverser 304 00:25:41,650 --> 00:25:47,610 n'importe lequel. Nous avons beaucoup de bouteilles. Nous avons je dois le diviser pour que tout ressorte 305 00:25:47,610 --> 00:25:52,110 même. Maintenant, alors tu veux commencer déchirer vos fusibles avec ça. D'accord, 306 00:25:53,130 --> 00:25:54,450 commencez à déchirer vos fusibles. 307 00:25:55,510 --> 00:25:57,090 Continuez votre bon travail, mesdames. 308 00:26:07,310 --> 00:26:09,550 Je pense que ce sont eux qui ont laissé les hommes de Stoltz dedans. Je ne sais pas. 309 00:26:09,990 --> 00:26:11,010 Qui d'autre cela pourrait-il être ? 310 00:26:11,230 --> 00:26:14,350 Quelqu'un avec de la rancune, quelqu'un a fait un traiter avec Stoltz. Ça pourrait être n'importe qui. 311 00:26:15,070 --> 00:26:16,170 Je ne peux pas laisser cela se reproduire. 312 00:26:16,490 --> 00:26:20,210 Non, nous ne pouvons pas. La façon dont je le comprends, personne n'entre ni ne sort du 313 00:26:20,210 --> 00:26:23,610 missions. L'un de nous garde un oeil là-dessus le portail et la porte arrière à tout moment. 314 00:26:24,570 --> 00:26:25,570 Quoi qu'il en soit, 315 00:26:25,930 --> 00:26:29,130 nous avons réservé quelques surprises pour M. 316 00:26:29,530 --> 00:26:30,530 Stoltz. 317 00:26:56,330 --> 00:26:58,610 Maintenant, observez-le jusqu'à la fin de le canon. 318 00:27:00,710 --> 00:27:01,710 Tenez-le stable. 319 00:27:02,470 --> 00:27:05,150 Vous allez appuyer sur la gâchette. Il suffit de l'enlever. 320 00:27:07,410 --> 00:27:08,410 Prêt? 321 00:27:09,150 --> 00:27:10,530 But. Feu! 322 00:27:25,520 --> 00:27:26,520 Regardez qui est ici. 323 00:27:29,260 --> 00:27:30,380 Vous avez décidé de nous aider, hein ? 324 00:27:31,600 --> 00:27:35,440 Non, j'ai décidé que tu nous aidais. 325 00:28:07,110 --> 00:28:09,810 Cuillère à café, il n'y a presque pas d'huile de lampe parti pour vos bombes. 326 00:28:10,030 --> 00:28:12,990 C'est important, Père. Je sais cela. Où peut-on en trouver ? 327 00:28:14,010 --> 00:28:16,830 Pablo a deux petits tambours chez lui. Allons-y. 328 00:28:17,090 --> 00:28:18,570 Attendez. Ce n'est pas si simple. 329 00:28:18,830 --> 00:28:21,890 Stoltz et ses hommes sont assis là-bas nous regardant comme des vautours avec un 330 00:28:21,890 --> 00:28:23,790 l'appétit. Je vais chercher l'huile. 331 00:28:24,350 --> 00:28:25,350 Je vais avec lui. 332 00:29:54,120 --> 00:29:55,520 Je veux que tu sois ma femme ! 333 00:30:28,200 --> 00:30:29,280 Bien sûr, c'est un gros galoose. 334 00:30:36,960 --> 00:30:42,320 Pourquoi tu continues à me regarder ? 335 00:30:42,600 --> 00:30:43,600 Laisse tomber, Pedro. 336 00:30:43,780 --> 00:30:46,300 C'est notre maison. Tu ne me dis pas que faire. 337 00:30:46,520 --> 00:30:47,520 Calme-toi. 338 00:30:47,600 --> 00:30:48,700 Laissez-nous tranquilles. 339 00:30:49,000 --> 00:30:50,740 Vous nous ferez tous tuer comme Santo. 340 00:30:51,040 --> 00:30:55,600 Allons-y, Pedro. Quand tout sera fini, tu rentreras chez toi et nous le serons toujours 341 00:30:55,600 --> 00:30:56,600 ici. 342 00:30:57,260 --> 00:30:58,900 Allez-vous regarder cette beauté ? 343 00:30:59,300 --> 00:31:00,860 Cela semble plus vieux que la mission. 344 00:31:01,100 --> 00:31:02,100 Tu penses que ça va marcher ? 345 00:31:02,160 --> 00:31:05,980 Je sais que ça marchera. Je l'ai testé à chaque fois mois au cours des cinq dernières années. 346 00:31:11,780 --> 00:31:17,920 Laisse-moi faire ça pour toi. 347 00:31:19,720 --> 00:31:20,720 Merci. 348 00:31:20,880 --> 00:31:21,880 Vous êtes les bienvenus. 349 00:31:22,860 --> 00:31:24,540 Vous êtes tous si gentils de nous aider. 350 00:31:25,580 --> 00:31:26,580 Ce n'est rien. 351 00:31:27,139 --> 00:31:28,340 Non, c'est très courageux. 352 00:31:31,360 --> 00:31:36,440 Je suis désolé pour ma belle-mère hier. Elle me regarde comme un poulet 353 00:31:36,440 --> 00:31:37,440 faucon. 354 00:31:37,740 --> 00:31:38,740 Belle-mère ? 355 00:31:39,140 --> 00:31:40,140 Tu t'es marié? 356 00:31:41,060 --> 00:31:42,060 Veuve. 357 00:31:43,080 --> 00:31:44,560 Tu es terriblement jeune pour être veuve. 358 00:31:45,100 --> 00:31:47,240 Mon mari est décédé l'année dernière à cause de la fièvre. 359 00:31:49,280 --> 00:31:50,280 Désolé d'entendre ça. 360 00:31:51,460 --> 00:31:53,200 Ne le sois pas. Il n'était pas bon avec moi. 361 00:31:54,600 --> 00:31:55,600 Pourquoi tu l'as épousé ? 362 00:31:56,940 --> 00:31:57,940 Je n'avais pas le choix. 363 00:31:59,500 --> 00:32:04,180 J'ai grandi dans un vilain petit village comme ceux-là par ici, et je ne pouvais pas attendre 364 00:32:04,180 --> 00:32:05,180 pour s'évader. 365 00:32:05,980 --> 00:32:08,420 Quand j'avais 17 ans, je me suis enfui à San François. 366 00:32:08,760 --> 00:32:09,940 Y êtes-vous déjà allé ? 367 00:32:10,460 --> 00:32:12,020 Je ne peux pas dire que oui. 368 00:32:12,580 --> 00:32:14,040 Quel endroit grandiose. 369 00:32:14,940 --> 00:32:18,140 Tellement plein de vie et de gens et excitation. 370 00:32:20,560 --> 00:32:24,040 J'étais si heureux là-bas pour la première fois dans ma vie. 371 00:32:26,760 --> 00:32:32,860 mais mon père est venu et m'a traîné à la maison j'ai dit que j'avais déshonoré la famille et forcé 372 00:32:32,860 --> 00:32:35,520 que j'épouse un pauvre fermier deux fois plus cher âge 373 00:32:35,520 --> 00:32:41,620 maintenant elle me regarde toujours 374 00:32:41,620 --> 00:32:48,460 tu ferais mieux d'y aller maintenant 375 00:33:19,470 --> 00:33:20,470 Bon travail, Noah. 376 00:33:20,570 --> 00:33:21,570 Miguel ? 377 00:33:21,810 --> 00:33:25,730 Très bien, mesdames, mettons-nous au travail. 378 00:33:29,750 --> 00:33:33,170 Buck, je te le dis, il avait des bras comme ceux de Ben censé être aussi gros. 379 00:33:33,910 --> 00:33:36,410 Et il avait la tête toute laineuse comme un buffle. 380 00:33:36,670 --> 00:33:39,310 Ouais, je ne comprends pas comment tu l'as laissé prends-la. 381 00:33:39,730 --> 00:33:41,290 Je ne te comprends tout simplement pas. 382 00:33:42,030 --> 00:33:47,210 Eh bien, si tu avais été là pour m'aider comme moi demandé, comme Teaspoon l'a demandé, rien de tout ça 383 00:33:47,210 --> 00:33:48,159 serait arrivé. 384 00:33:48,160 --> 00:33:49,840 Eh bien, c'est arrivé parce que tu as fait une erreur. 385 00:33:50,040 --> 00:33:53,700 Eh bien, tu n'étais pas là, Buck. Vous ne m'a pas vu. C'était un homme, et toi 386 00:33:53,700 --> 00:33:54,700 avait un fusil de chasse. 387 00:33:56,680 --> 00:34:00,040 Il est revenu ici, a essayé de nous jeter éteint. 388 00:34:01,580 --> 00:34:02,580 Là-bas. 389 00:34:03,100 --> 00:34:07,740 Comment allez-vous dépenser votre part de l'argent, Stoltz ? 390 00:34:08,440 --> 00:34:10,639 Retourne à Frisco et achète-moi un saloon. 391 00:34:11,520 --> 00:34:15,880 Alors je vais vivre une grande vie, satisfaire les appétits de mes semblables 392 00:34:15,880 --> 00:34:19,920 homme. Vous pensez que ces creuseurs de terre ont il y a assez d'argent là-dedans pour ça ? 393 00:34:20,420 --> 00:34:21,980 Je l'ai sur la meilleure information. 394 00:34:22,940 --> 00:34:26,780 Votre espion sait aussi comment nous allons y arriver à l'intérieur de ce mur ? Ouais, fais en sorte que tout fonctionne 395 00:34:26,780 --> 00:34:27,780 dehors. 396 00:34:27,800 --> 00:34:31,159 Où qu'il soit, tu as certainement beaucoup de confiance en lui. 397 00:34:31,360 --> 00:34:32,420 Eh bien, j'en fais beaucoup. 398 00:34:34,159 --> 00:34:35,679 C'est la partie que je déteste. 399 00:34:36,159 --> 00:34:37,159 En attendant. 400 00:34:38,139 --> 00:34:42,659 En attendant la pluie, en attendant le mail, en attendant votre pot d'or. 401 00:34:43,960 --> 00:34:44,960 En attendant... 402 00:34:45,870 --> 00:34:49,050 Saint Patrick pour revenir et conduire ces serpente. 403 00:34:50,770 --> 00:34:53,030 Teaspoon a mentionné qu'il était un tireur, c'est vrai ? 404 00:34:53,790 --> 00:34:56,370 Oh, il l'a fait, n'est-ce pas ? Tu as dit que tu avais une sacrée réputation. 405 00:34:57,690 --> 00:35:02,110 Être hautement estimé parmi la vermine, c'est rien de quoi se gonfler. 406 00:35:03,170 --> 00:35:04,230 Comment as-tu abandonné l'arme ? 407 00:35:04,970 --> 00:35:05,970 Je n'avais pas le choix. 408 00:35:06,290 --> 00:35:07,570 La balle que tu as prise pour une cuillère à café ? 409 00:35:08,110 --> 00:35:09,850 Ah non, ça n'a rien à voir. 410 00:35:10,650 --> 00:35:13,710 J'ai aussi tiré sur tout avec ma gauche bras comme avec mon droit. 411 00:35:13,990 --> 00:35:14,990 Eh bien, alors pourquoi ? 412 00:35:16,130 --> 00:35:20,770 Parce que chaque fois que je tuais un homme, un un morceau de moi est allé dans la tombe avec 413 00:35:20,770 --> 00:35:24,170 lui. J'ai pensé que je ferais mieux d'arrêter pendant il restait encore quelque chose. 414 00:35:25,030 --> 00:35:27,570 Mais maintenant tu veux que ces gens prennent sortir leurs armes. 415 00:35:29,110 --> 00:35:33,630 Eh bien, je crois au pouvoir de la prière et l'amour et le Tout-Puissant pour changer beaucoup 416 00:35:33,630 --> 00:35:34,630 des choses. 417 00:35:35,050 --> 00:35:41,510 Mais il y a quelques moments dans la vie, comme maintenant, alors que seule l'arme peut aider. 418 00:35:42,380 --> 00:35:44,100 Vous connaissez votre Bible, M. Hickok. 419 00:35:44,300 --> 00:35:45,360 Non, pas vraiment, Père. 420 00:35:46,380 --> 00:35:49,160 Ecclésiaste. À tout il y a un saison. 421 00:35:49,420 --> 00:35:55,100 Un temps pour naître, un temps pour mourir, un temps pour tuer et un temps pour guérir. 422 00:35:56,140 --> 00:36:00,660 L'esclavage est pire que la mort, et la liberté vaut la peine de mourir. 423 00:36:01,920 --> 00:36:05,440 Et de toute façon, James, tu ne devrais pas prendre tout cela est trop sérieux. 424 00:36:06,380 --> 00:36:10,680 Rappelez-vous, la vie terrestre n'est qu'un urgence sur le chemin de l'éternité. 425 00:36:12,070 --> 00:36:13,070 Jimmy. 426 00:36:16,170 --> 00:36:17,390 Tu ferais mieux de voir ça. 427 00:36:23,270 --> 00:36:25,910 Ah, ils ont percé le canon. 428 00:36:26,290 --> 00:36:27,630 C'est complètement inutile. 429 00:36:28,030 --> 00:36:29,030 Est-ce que ça peut être réparé ? 430 00:36:29,050 --> 00:36:30,230 Pas par personne ici. 431 00:36:30,490 --> 00:36:32,230 Pas à temps pour nous faire du bien. 432 00:36:32,510 --> 00:36:33,510 Jimmy! 433 00:36:46,120 --> 00:36:49,140 J'ai entendu le verre se briser. J'ai couru dedans ici et je l'ai trouvé. Je n'ai rien fait. Je 434 00:36:49,140 --> 00:36:49,879 jure-le. 435 00:36:49,880 --> 00:36:52,140 Moi aussi j'ai entendu du verre brisé et je suis revenu à voir. 436 00:36:54,040 --> 00:36:55,040 Oh mon Dieu. 437 00:36:56,040 --> 00:36:57,040 Miguel. 438 00:37:11,900 --> 00:37:12,900 Cody? 439 00:37:18,760 --> 00:37:19,760 Tu ne devrais pas être ici. 440 00:37:20,360 --> 00:37:21,860 J'ai trop peur pour être seul. 441 00:37:23,700 --> 00:37:25,940 Tout ira bien maintenant. Vous je n'ai rien à craindre. 442 00:37:28,120 --> 00:37:29,760 Je ne peux m'empêcher de penser à ces hommes. 443 00:37:34,800 --> 00:37:36,160 Les regards sur leurs visages. 444 00:37:36,780 --> 00:37:38,020 Ce qu'ils ont fait à Santo. 445 00:37:42,540 --> 00:37:43,960 Rien ne t'arrivera, je promesse. 446 00:37:49,710 --> 00:37:51,110 je me sens mieux avec toi Cody 447 00:37:51,110 --> 00:37:57,970 en sécurité 448 00:38:25,580 --> 00:38:28,440 Parce que je déteste cet endroit et je déteste ces gens. 449 00:38:31,440 --> 00:38:32,440 Cody. 450 00:38:35,280 --> 00:38:36,280 C'est notre espion. 451 00:38:36,700 --> 00:38:37,700 Il a tué Miguel. 452 00:38:40,500 --> 00:38:41,720 C'est ton espion, gamin. 453 00:38:43,580 --> 00:38:44,580 Crois-moi. 454 00:38:47,880 --> 00:38:49,620 Pedro n'aurait pas pu le faire. j'ai été je le regarde toute la nuit. 455 00:38:51,300 --> 00:38:52,680 Prends celle-là et enferme-la. 456 00:39:25,670 --> 00:39:27,330 Il lui réserve quelques surprises. 457 00:39:27,710 --> 00:39:29,650 Allez allumer la mèche ! 458 00:39:32,010 --> 00:39:34,090 Regarder! Elle l'a fait ! 459 00:39:34,450 --> 00:39:35,450 Allons l'attraper ! 460 00:39:39,070 --> 00:39:40,070 Maria a dû le couper. 461 00:39:53,680 --> 00:39:56,040 Il nous faut cette astuce. Eh bien, c'est trop tard maintenant. Je vais le faire. 462 00:40:36,140 --> 00:40:37,480 Retenez votre feu. Pas encore. 463 00:40:38,860 --> 00:40:41,540 Eh bien, Cody, ça devrait les perturber. conserve. 464 00:40:42,440 --> 00:40:43,440 Prêt? 465 00:43:37,170 --> 00:43:38,170 déçu de nous. 466 00:43:38,630 --> 00:43:39,750 De quoi parles-tu? 467 00:43:40,770 --> 00:43:44,410 Teaspoon a dit de travailler en équipe, et ici, nous sommes en désaccord depuis son départ. 468 00:43:46,010 --> 00:43:47,010 Ouais. 469 00:43:47,330 --> 00:43:51,550 Que dirais-tu de se serrer la main et d'essayer travailler ensemble pour le bien de Teaspoon ? 470 00:43:54,110 --> 00:43:55,110 D'accord. 471 00:43:56,790 --> 00:43:59,930 Maintenant, nous devons trouver un moyen de sortez-la de là. 472 00:44:01,170 --> 00:44:02,290 J'ai une idée. 473 00:44:02,670 --> 00:44:03,670 Et si? 474 00:44:18,990 --> 00:44:22,210 N'adorez-vous pas simplement les fleurs ? Ne pourrais-tu pas mourir à cause de cette odeur ? 475 00:44:22,570 --> 00:44:26,470 Je les ai rassemblés dans cet énorme champ en bas. L'as-tu vu sur ton chemin 476 00:44:26,470 --> 00:44:29,250 debout ? Nous l’avons certainement fait. C'était tout un spectacle. 477 00:44:30,750 --> 00:44:34,130 Miss Pearson, madame, je... appelez-moi Lottie. 478 00:44:36,710 --> 00:44:40,390 Je suppose que tu ne voulais pas appuyer frais. 479 00:44:40,750 --> 00:44:43,030 Et à quelles accusations feriez-vous référence ? à ? 480 00:44:44,210 --> 00:44:45,870 Eh bien, c'est toute une liste. 481 00:44:46,530 --> 00:44:47,970 Une scie avec une arme mortelle. 482 00:44:48,360 --> 00:44:50,160 Enlèvement, introduction par effraction ? 483 00:44:50,380 --> 00:44:52,720 Oh, mes étoiles, Mills. Quelle litanie de péché. 484 00:44:54,280 --> 00:44:56,500 Et si je portais plainte, qu'est-ce que arriver ? 485 00:44:56,880 --> 00:45:03,260 Vous finirez probablement par, euh... Ne jamais faire référence à quelqu'un présent comme lui, Buck. C'est 486 00:45:03,260 --> 00:45:04,260 terriblement impoli. 487 00:45:06,620 --> 00:45:10,660 M. Peterson serait envoyé à Fort Laramie pour le procès. 488 00:45:11,660 --> 00:45:16,960 Et si reconnu coupable, quel genre de peine M. Peterson servirait-il ? 489 00:45:20,110 --> 00:45:23,110 Cela pourrait prendre huit à dix ans, je imaginez. 490 00:45:23,670 --> 00:45:25,330 Huit à dix ans. 491 00:45:26,490 --> 00:45:27,490 Imaginer. 492 00:45:29,110 --> 00:45:32,790 Entendez-vous ce qui peut arriver à une personne pour agir comme un sauvage ? 493 00:45:35,050 --> 00:45:36,050 Est-ce que tu? 494 00:45:36,230 --> 00:45:37,230 Oui. 495 00:45:39,190 --> 00:45:42,010 Non, Buck. Je n'en préférerai aucun frais. 496 00:45:42,750 --> 00:45:43,870 Vous voyez... 497 00:45:44,300 --> 00:45:49,600 Ces derniers jours, j'ai appris Nils est l'homme gentil et doux qu'il est vraiment. 498 00:45:50,160 --> 00:45:53,500 Pas du tout l'horrible bête qui hantait chacun de mes mouvements. 499 00:45:54,620 --> 00:45:58,060 Il était juste amoureux de moi, le pauvre chose, n'est-ce pas ? 500 00:45:58,540 --> 00:45:59,540 Oui. 501 00:45:59,800 --> 00:46:05,300 Vous voyez, il est terriblement timide, et il a parlé pour moi dans la seule langue qu'il connaît, 502 00:46:05,520 --> 00:46:10,960 celui du montagnard grossier, primitif et nostalgique. 503 00:46:14,120 --> 00:46:18,360 Nous reviendrons à Sweetwater pour rencontrer mon frère Donald et commencer une 504 00:46:18,360 --> 00:46:20,800 une cour plus civilisée. 505 00:46:31,740 --> 00:46:34,240 Merci à tous d'avoir réglé le problème de la cuillère à café dette. 506 00:46:34,520 --> 00:46:36,060 Désolé pour ce qui est arrivé à Miguel. 507 00:46:36,860 --> 00:46:39,000 Eh bien, il est mort en combattant pour son peuple. 508 00:46:39,320 --> 00:46:40,920 C'est ce qui comptait vraiment pour lui. 509 00:46:43,120 --> 00:46:44,120 J'ai presque oublié. 510 00:46:44,160 --> 00:46:45,840 Je ne te rendrai jamais ça. 511 00:46:49,400 --> 00:46:50,580 Vous le gardez. 512 00:46:51,420 --> 00:46:53,020 Je vais m'accrocher à toi maintenant.